職場で相手を何と呼ぶか。国によって、かなり違います。
名前で呼ぶのはベトナムとアイスランドです。どちらも職場に限らない一般的な呼び方です。アメリカも名前で呼ぶ職場があります。
役職で呼ぶ人が多いのは韓国と日本のようです。ドイツは最初は名字で呼び、誘われたら名前で呼ぶようです。
この記事の流れ
ベトナム: 名字が先でも名前で呼ぶ国
W3C(国際的なWebの標準を決める団体)の解説にベトナムの首相(当時)「Nguyễn Tấn Dũng(グエン・タン・ズン)」さんが例として出てきます。
名字が先に来る並びです。でもベトナムではこの人を名字ではなく名前の「Dũng(ズン)」で呼びます。*1
名字が先に来る国は日本・韓国・ハンガリー・中国などです。ベトナムもその一つです。
アイスランド: 名字をもたず、名前で呼ぶ国
名字がそもそもない国もあります。
アイスランドの人は西欧でいう名字をもちません。名前で呼ばれるのが好まれます。電話帳も名前の順に並んでいます。*1
アメリカ: 名前で呼ぶか名字で呼ぶかが、職場しだいの国
アメリカの上司は名前で呼ぶもの、と思っていませんか。
実際は職場によって違うようです。
ペンシルベニア州立大学のデビッド・モランド教授(経営学)は、パートタイムのMBA学生74人に調査をしました(大学の紹介記事は2005年)。*2
名前で呼ぶか肩書と名字で呼ぶか。迷ってどちらも使わずに話す人がいました。自分から2段階以上離れた上の立場の人に対して多く、CEOで最も多かったそうです。
イェール大学の留学生・研究者向けの案内も、最初から名前で呼べると決めつけないよう勧めています。*3
上司のほうから「名前で呼んで」と声をかける方法もあります。*2
韓国: 役職で呼ぶことが多い国
韓国では役職に敬称の「ニム」を付けて呼ぶことが多いようです。
例えばチーム長に「ニム」を付けた呼び方です。*4
大人を名前だけで呼ぶのは今も失礼とされています。名前の後ろに「ニム」を付ける呼び方も広がっていますが、賛否が分かれているそうです。*4
ドイツ: 最初は名字で呼び、誘われたら名前で呼ぶ国
ドイツ語には敬意のある「Sie(ジー)」と、親しい間柄の「du(ドゥー)」があります。
新しい職場ではまず「Sie」で話すのがよいとされています。「du」に変えるのは立場が上の人から申し出たときです。*5
改まった場面では男性なら「Herr(ヘア)」、女性なら「Frau(フラウ)」に名字を付けて呼びます。名前で呼び合うのは相手に誘われてからが丁寧とされています。*6
IT企業やスタートアップには、はじめから「du」を使う会社もあるそうです。*5
日本: 課長を役職で呼ぶのが望ましいとする人が最多の国
日本はどうでしょうか。
文化庁の「国語に関する世論調査」を見てみます。調査は2026年1月から3月にかけて、16歳以上の日本国籍の人へ郵送で行われました。3,777人が答えています。*7
会社の課長に部下が呼び掛けるとき、一番望ましい呼び方は役職で呼ぶ「課長」で62.9%でした。
名字で呼ぶ「名字にさんを付ける」は25.5%です。「課長さん」は6.4%です。
年齢別では「名字にさんを付ける」が20代で4割台と、他の年齢層より高くなっています。
呼び方を決めるのは、名字の順番ではなさそう
名字が先のベトナムは名前で呼びます。名字をもたないアイスランドも名前で呼びます。
名字が先の日本と韓国は役職で呼ぶ人が多いようです。
名字が先でも、名前で呼ぶ国と役職で呼ぶ人が多い国に分かれます。
ドイツのように名前で呼ぶまでの手順がはっきりした国もあります。アメリカのように職場しだいの国もあります。
海外の人と働くときは、国名だけで決めつけず、相手や職場の呼び方を見て合わせるのがよさそうです。
