日本のお年玉は袋に封をしないのが作法とされています。*1
中国の紅包(ホンバオ)は金額に偶数を選ぶのが目安とされます。*2
どちらも新年に渡す現金ですが、気を配るところはまるで違います。
この記事では渡す相手の違いを軸に、新年のお金を年長者から子どもへ渡す場面と、結婚式のお金を招待客から新郎新婦へ渡す場面を比べます。最後に、渡し方がスマホへ移りつつあるのかも見ていきます。
新年のお金は、年長者から子どもへ渡す
お正月に子どもが手にするお金は、国によって包み方も込める願いも変わります。
日本の場合
和樂webによると、お年玉は新札を用意して三つ折りにし、封はしません。*1
渡す額にも目安があります。
1つの媒体の解説では1万円までで、お札は多くても3枚程度だそうです。*1
ポチ袋は原則として目上の人から目下の人へ渡すものです。*1
意外なのはこの習慣が現金になったのがそう昔ではないことです。
同じ記事によると、現金が広まったのは昭和30〜40年代の高度成長期でした。*1
中国の場合
数字選びが決め手になります。
中国語学習サイトの説明では紅包の金額は偶数を含む額を選び、特に6や8がよいとされます。*2
4を含む額はタブーです。
そんななかで9だけは「長く続く」を思わせるため例外のようです。*2
赤ちゃんや幼い子どもに贈るお金には「圧歳銭(ヤースイチエン)」という呼び名もあります。*2
「魔物の『祟(スイ)』を抑えるお金」という意味にも解釈されると紹介するページがあります。*2
韓国の場合
お金の話に入る前に、お辞儀が来る国もあります。
韓国では新年(ソルラル)の食事のあと、若い世代が年長者に「セベ」という深いお辞儀をします。*3
そして子どもは「セベットン(新年のお金)」をもらうことが多いと韓国観光公社の公式サイトは紹介しています。*3
結婚式のお金は、招待客から新郎新婦へ渡す
渡す相手が変わると、お金の包み方もぐっと改まります。
日本の場合
日本では結婚式のお金を「ご祝儀」と呼び、ご祝儀袋に入れて渡します。
袋選びで外せないのが水引です。
マイナビニュースの記事は、ほどけない結び切りかあわじ結びが適切で、何度も結べる蝶結びは避けると書いています。*4
中に入れるお札は新札が礼儀です。
袋が曲がったり汚れたりしないよう、ふくさに包むのが一般的だそうです。*4
金額では数字の縁起が問われます。
日本語学習者向けの辞書サイト1つの説明では、奇数が一般的で、偶数は割り切れるので避けられます。*5
4や9を含む額も避けられるそうです。
ただし2万円は避ける人もいれば受け入れる人もいるそうで、地域や家で考え方が違う可能性もあります。*5
中国の場合
中国の結婚式にも、縁起のよい数字があります。
2・6・8・9がよいとされ、200元は300元より好まれます。*6
ただし地域で習慣が違うと、英語雑誌『The World of Chinese』は断っています。*6
おもしろいのは受付です。
信頼できる人が金額を帳面に書き留める仕組みもあるそうです。*6
その帳面は、あとで効いてきます。
自分がもらった額に100元以上足して包んで返すこともあるといいます。*6
お金の渡し方は、スマホに移行しつつある
袋に包んで手渡す習慣は、いま画面の中へ移りはじめています。
日本の場合
先に動いたのは、お年玉です。
PayPayは2025年12月19日に、アプリの「送る・受け取る」でお年玉向けの「ポチ袋」デザインが使えると発表しました。*7
デザインは4種類で、提供は2026年1月9日までの予定でした。
同社によると、1月1〜3日のお年玉と推定される送金は、2025年が3年前の同時期の約3倍です。
500円〜20,000円の送金から会社が推定した数字ですが、お年玉をスマホで渡す人が増えている様子は伝わります。
ご祝儀も、あとに続くのかもしれません。
トキハナが2025年3月に、結婚式に参列した20〜40代の329人へ行った調査があります。*8
キャッシュレスのご祝儀に「とても賛成」か「まあ賛成」と答えた人は、合わせて59.5%でした。
一方で、デメリットには「感謝の気持ちが伝わりにくい」が43.5%で最も多く挙がりました。
便利さに惹かれながら、気持ちが伝わるかを気にする人も多いようです。
筆者は、お年玉の次にご祝儀もスマホで渡す日が来るのではないかと考えています。
中国の場合
中国では、紅包が2014年にWeChat Payで送れるようになりました。*9
テンセントは2015年に、10億通を超える紅包が届けられたと説明しています。
袋に包むという仕草は、画面の中でも残っていると筆者は考えています。
韓国の場合
韓国では、カカオペイの「送金封筒」が目を引きます。
報道によると、旧正月(ソルラル)の送金封筒は、2020年から2024年にかけて利用件数が4倍以上になり、金額は5.3倍になりました。*10
新年のお金だけを切り出した数字ではありませんが、勢いは感じられます。
結婚式のお祝いでも、スマホ経由の動きがあります。
NH農協銀行の分析によると、2023年1月から2025年12月に結婚祝いの口座振込をした顧客は115万人で、件数は533万件でした。*11
2025年の平均は11万7000ウォンです。
現金で渡す人と比べてどれくらいなのかは、この数字だけでは分かりません。
袋の中の「正解」は、誰が決めているのか
日本は封をしない袋と新札。中国は偶数の額と帳面。韓国は新年のお辞儀とセベットン。
スマホに渡し方が移っても、額の決まりを誰かが定めているわけではなさそうです。
日本の目安は、1つの媒体の解説でした。2万円は、受け入れる人も避ける人もいます。
中国は、地域で習慣が違います。
韓国では、中高生に渡す額を問う設問で、10代の60%が10万ウォン、40〜60代の70%が5万ウォンが適当と答えたと報じられています。*10
もらう側と渡す側で、額の「正解」が食い違っていました。
筆者は額の「正解」が1つに決まっているわけではなく、国や地域と家、渡す側ともらう側で違うと考えています。
袋の中の額は、結局は相手を思って包む人が決めるものなのかもしれません。
